Buse dai Veris, Friûl

Di tant in tant o voi su Google Maps o Google Earth, par rinfrescjami le memorie su le gjeografie Furlane. Al e' propite biel viodi che fisionomie dai puescj co cognosevi no semee jessi cambiade. Ma di tant e intant o scuviarc ancje che cierts puescj co cedevi che come "Marco Caco" e fasessin part de mitologje Furlane, e esistin pardabon.

Buse dai Veris par esempli.



View Larger Map

Vonde so maestât,

Nol capite tant spes di viodi atôrs o int famose che cjape a cûr les cuestions des minorancis lenghistichis o storichis.
Sean Connery al e' un personaç za cognosut pe sôs posizions su le cuestion Scozese. O vevi let l' an passât une letare cal veve scrit al "Washington post" sul progrès politic in Scozie, e ancje li' nol veve platât lis sôs posizions a rivuart.

Al e di timp cal vîf in tes isulis Bahamas e cheste volte al a prometût cal tornarà te so patrie Scozie in curt une volte che cheste tiere e sarà indipendente, secont lui al sucedarà in curt.

On Live ?

Chi in Americhe cumò e son dîs e mieze di sere, ma in Italie e son les cuatri e mieze di matine cussì al "Coriere de Sere" al a tirât ju al sît par manutenzion, cjalait in te pagjine ce messagjo cal salte fûr:


Onlive ??? Cheste mi e' gnove. A chest punt no erial miôr inventà' un neologjisim par Talian ?

Benvignût tra lis nazions

Servicis in marilenghe

Di solit cun co voi in tun sît internet o voi a viodi simpri in ce lenghis cal e disponibil. O resti simpri maraveât in tal scuvierzi che esistin feveladis che son cognossudis da pocs miârs di personis che an une discrete presince su le ret. Google al e' stat tradusût, dal Gales al dialet di Elmer Fudd al prin tabaiât di tante int che al Furlan e al secont fevelât dome di un personaç dai cartons dai "Looney Tunes".

Al ven di domandâsi a chest pont ce che si pues fa' pe nestre marilenghe? O capis che tante int no a voie di vierzi blogs par vie des rasons che son stadis metudis a lus in chest "State of the Blogarins" sul Ilfurlanist. Ma esistin ancje tantis atris oportunitâts, par cui cal sa' scrivi in marilenghe ma no si sint di scrivi in tun Blog o su un forum public.
Si pues da' une man su Google, a tradusi al sît e i soi servizis par Furlan, e lant in ta chest link . ( O ai controlât e al semee che nissun al sta' lavorant su une version par Furlan...cui vuelial da une man ? )

Dopo e son ducj i servizis Wiki le cal esist une vore di spaci pe marilenghe, par esempli al semee che no esistedi une version Furlane di Wikitravel e Wikinews o le Wikiversity.

Cuale patrie ?

Tipiche situazion di tancj migrants e je che di jessi nassûts e cressûts di une bande e jessi deventâts adults di un' altre. E je une esperience che almancul no tu le vedis vivude in persone e je dificile di capi'. Cun che tu vivis di une bande di mont par agns, tu scugnis jentrâ in sintonie cul mont le che tu vivis, tornà indaûr in te tiere le che tu ses nassût ancje par un doi dîs al e' simpri dificil. Le memorie e je seletive, e ten cont simpri di dut ce cal e biel e di cemût cal jere cun che tu jeris li' le ultime volte,cun che tu ti insumiis de vecje patrie ducj e son ancjemò' cemût che tu tai visis, zovins, vîfs, contents.....
Tu ti smenteis tantis robis, di cemût che le int e je e su cemût che pense e dal moment che tu ti ses riprogramat par vivi in tun atri pais tu ti sintis un poc forest e "pes fûr de aghe". Mi visi timp indaûr une siore Danese mi a contat che a 20 agns e e je lade a vivi in France par passe 20 agns, cun che je tornade in Danimarche scuasit cuarante no dome si jere abituade a pensà come Francese ma al so Danês al jere un tic masse adolessencial par une siore adulte.
Bill Bryson, al a scrit un libri a mieze strade tra l' umoristic e le bruntulade su le so esperience di re-migrant in Americhe dopo vincj agns in Inghiltere.
Chi al link sul libri.

Doman si vote !

Stat dopo stat, ducj e an vût al lôr di', di solit al Maryland al e' simpri rivât cussì tart dopo al "Super Tuesday" che nissun candidât al bassilave vie pe primaris a vignì' di chestis bandis a domandà' vots dal moment che di solit i zucs e jerin fats. In chescj dîs ducj si stan interessant di noaltris, su cemût che o podaressin votà, su lis tendencis demografichis e politichis. Dute cheste atenzion viers al me stat e je simpri benvignude. Diviersis voltis cjalantmi in atris stâts mi e' capitât di di' co vîf in Maryland e invariabilmentri le reazion e je stade dal " Aah al Maryland... si interessant " .... " isal dongje dal Arkansas ?

No sai cemût che laran les primaris doman, ma finalmentri almancul al Md al a vût un so puest in tal decidi cui che saran i candidâts alis elezions di Novembre.

Cuarantevot agns indaûr

Al mont al cambie e al cambie di corse. Baste cjalà a cualchi an indaûr e in confront al mont le che o vivin cumò al e' maraveôs. A voltis si sint di' che si steve miôr une volte, che dut al jere plui inocent e pûr. Ise propite vere ? Sigûr se si va' indaûr tai agns, ducj si jere plui zovins (Jo o jeri frut dome te decade passade).

Ma nol ocor la' te gnot de storie par cjatà esemplis di vite cuotidiane che vain discriminazions e che mostrin le tristerie de anime umane. No jerin ecezions e jere le normalitât e jerin lecs, regolaments, statûts e normis social dal vecjo sud dai S.U.
Ma al mont al e cambiât, le regulis che semeavin scritis in te piere e son sparidis, lis autoritâts e an scugnût cambiâ idee.
Cumò cincuante agns dopo al semee ancje masse facil da' par scontât su trop facil cal sarês stat protestâ' cuintri al sisteme e cambialu. Lant al Smithsonian Museum of American History , si pues viodi in esposizion al banc e i sgabei le che cheste rivoluzion e je tacade. (in bande le foto)
Invecit fracait chi par sinti' le storie di persone, dal zovin che in che volte al a fat al prin pas viers une societât difarente. Al merte une vore di scoltà' le interviste regjistrade.