Pre Zaneto - Poesis furlanis

Ator pe viis dal comun di Pavie e je ancjemò vive le memorie di Pre Zaneto, plevan di Percut dal 1911 al 1947. Nassût al 17 di gjenar 1872 a Porpet al jere un predi, poete e une istituzion locâl. Vôs libare tant che in tai agns '30 cuant che al Prefet dal timp i a dite di no scrivi par Furlan, par dispiet le sôs contis su le Vite Catoliche e son saltadis fûr in tun Talian che come si use di' al jere " Taliato col filo di fiaro" .

Le so ironie no a mai sparagnât nissun, tant che si e' contat in chestis peraulis :

"Bocje e je masse largje - e i dinc' son rârs,
e su lis gramulis - e scampanotin
tre quatri crepis - di maselars,
che mi foropin - di spes la lenghe
o ben mi lassin - sbrissà la pipe,
che mi brusine - che m'incinise
dute la vieste - denant la tripe...
... Barbe seade - e sot la barbe
la papagorgie - a pendolon..
.. orele dure , cope massizze ,
ongule lungje, - orlade a neri..
... cjapiel in bande,
tonie scussade, culi' sul stomi - cence botons ;
pedane a sbrendul - bragons a cjalzis
che van a armoniche ju sui talons...
ma in ogni mud
no je la tonie - che fas il frari;
che la l'e' propri - Zaneto...arûd"
("Il gno ritrat", 1927)

Cun co jeri in patrie in Avrîl o ai cjatât un so vecjo librut di poesiis, chi sot le version PDF:

re edit pre zaneto - Upload a Document to Scribd

Read this document on Scribd: re edit pre zaneto

Par plui informazions o consei al libri :
"Pavie , Il comune e la sua storia"
2006, Societât Filologjiche Furlane
Pagjinis 232-238

Bancjis Talianis

Se o ves becs in tun "cont corent" talian che no ves tocjât par plui di 10 agns dal 16 di Avost i becs in depuesit e vignaran dâts alis "vitimis" dai crac finanziaris. Personalmentri no le viôt come une robe juste dal moment che les gnovis "vitimis" di cheste pensade e saran "fruts" e int che je migrante in tal forest e che an vecjos conts in Italie.

Ma no dut al e' pierdût, come che nus conte al Corriere.

Cun che si dîs porcariis

Un video, par tirâsi un poc su di morâl. Notait le bare scorrevule cu les notiziis in timp reâl :-)

Imigrats e marilenghe

Tabaiant cun int che je migrade di poc in Friûl e leint ator par "Forums" e blogs o leievi dai problemis e des tematichis che i migràs che vegnin li' e an di frontà. Se le maiorance

dai problemis burocratics e an plui a ce viodi cu le bariere lenghistiche e de derivade ignorance dai procediments legâi. Le me impression e je che le mancjade integrazion in te societât e a plui a ce viodi cun tun mancjât svilup di relazions interpersonâls cun int dal puest.
Ducj e san plui o mancul tabaiâ par talian, ancje se no in te maniere plui corete o elegante, ma in tancj si rindin cont che tante int par educazion e tabaie cun lôr(forescj) simpri e dome par Talian e cun amis e le famee in tune altre lenghe che ancje se voressin impara nissun no i vûl tabaià , come ancje al contave Luche timp indaûr e Janez al a confermât in tai coments.

Par esempli cun co tabai par Talian no sint le peraulis co usi dongje de me esperience, par esempli se o dîs "Une forme di formadi" mi ven a iniment al so profum e savôr. Ma se o dis " Una forma di formaggio" no ai le stesse esperience, un forest al rive a sinti chest distac emotif tra les dos lenghis e chest distac si sint in te relazions tra le int dal puest e i gnus migrants.

Al "Google News" Furlan

Google e je une vore lente a ricognossi al furlan come lenghe, par cui a spieta une version ufficial di "Google News" o vin sorte. Ma Dree al a viert un agregadôr dai blogs furlans. ( e son za polemichis su cheste gnove peraule ).
Ben cumò' no nus reste dome di fondà une clape/ lobby dai bagarins furlans.

Firefox 3 par Furlan

Robert e Klenje e an prontât e finît al language pack pal Firefox 3 e cumò al e disponibil diretametri sul sito ufficial dal Firefox. Grazionis a ducj doi!

Al torne Dree !

Dree al a tornât a vierzi al blog.... no, no IlFurlanist ma chel dal Friuli Doc scrit par Talian ma ancje par Furlan le co podês cjatà sie i Gnognosaurs che le gnove rubricute di Ninine.