Migrants Furlans II, al non dal puest.

Come nie, e scuasit in contemporanee Christian e Done Bete mi an dade une rispueste.

Christian Romanini, che mi a spiât :

" cheste foto tu le âs fate denant dal Municipi di Trep Grant. La statue e je stade fate di Franco Maschio che le à dedicade ai migrants.

Il comun di Trep, tai ultins agns al à fat une vore di iniziativis a pro de emigrazion e cheste e je tra chês iniziativis

Il sît dal comun di trep:
Il sît di Franco Maschio (che al è di Maian, il gno comun)
Ve chi la statue che tu âs fotografât ancje tu
Chest il sît personâl al sindic di Trep"

E Done Bete mi a ancje dât chest link le che si pues lei ducj i particolârs su cheste opare.

Grazionis a Christian e Done Bete !

Une aziende agricule dute particolâr

Vuê Kevin al a fat un post su un argoment che mi cjate dal dut in sintonie, forsit par vie co soi Furlan o parcè co soi Perît Agrari.

In tai ultins agns, par no di' mes, al cost de verdure e dal mangjà chi in Americhe al e' lat su', le economie e je clope e le dipendence co vin al sisteme di distribuzion nus lasse ducj vulnerabii al presit dal carburant cal cres ogni di'. Al risultât al e' che ducj e stan passant cheste recession cu le ansie che pierdût al puest di lavôr e varan di decidi tra al paiâ le bolete de lus o la fa le spese.
A dut chest e esist une soluzion. E sta devant dai voi di ducj , anzit fûr de puarte: fa' l' ort come une volte. (O sai che tancj in Friûl lu fasin , ancje se te me ultime visite tancj orts e son stâts dâts vie par fa puest a gnovis cjasis....)
Une famee che vîf a Pasadena (Californie) e a convertît cualchi an indaûr al prât denant de lôr cjase in tun ort cal da di mangjâ a une famee di 4 personis. Nol sarês nie di straordenari se nol fos che le lôr "aziende agricule" no fos di 1/5 di un acre ( 809 Metris Cuadrâts ) e che al redit de imprese al e di $ 30.000/an, e che i panei solârs sul tet ur permetin indipendence de ret eletriche e al carburant pe machine "bio disel" nol e atri che vueli dai ristorants de zone e lu pain $1 al galon. E dut chest in tal mieç di une grande citât, in tun zardin cal e' une frazion di ce che tancj Furlans e son usâts a ve ator de lôr cjasis.
Cumò jo no dîs che ducj e fasedin cussì, ma cun co viôt ciertis distesis di arbe tra al marcjepît e le puarte di cjase no fas di mancul che pensà a trops cuintâi di blave che si podaressin cressi , invezit di lassà cussì tante tiere pustote. ;-)
Cheste famee Californiane e a dimostrât cemût che si pues planc planc trasformâ une cjasute tal mieç de citât e un stîl di vite a prove di recession e soredut cemût che si pues cun un pôc di creativitât declarâ indipendence da lis incertecis che saurissin le vite di vuê.

Però' ancje Kevin nol scherze...

Migrants Furlans

O ai cjatade cheste statue denant di un municipi Furlan ( no mi visi al non dal Pais ) , al e' un monument dedicât a ducj i Furlans che son lats ator pal mont.

A voltis si torne....

Al sucêt che dopo agns ator pal mont si torne in Patrie par plui di cualchi zornade.
A di al vêr e servin simpri un doi dîs par abituasi alis stradis e machinis che zirin ator pal Friûl, tant che tal imprin ancje le circonvalazion di Washington e semeave tant plui guidabile che "al viâl di Palme".... ( ducj e guidin cussì di corse ta chestis stradis cussì strentis ).
Stant plui di cualchi zornade si a al timp par cjalâsi ator, fasi une opinion dai puescj che dome cualchi an indaûr e jerin le me Patrie e le me cjase.

O ai vût mut di cjacarâ par Furlan une vore e lu fasevi di ogni bande, ancje se mi rispuindevin par talian.... o continuavi a tabaiâ in marilenghe e o ai scuviert che tante int che tache a tabaia par talian e a gust di fevelâ in marilenghe se tu insistis.... provait.

In ogni mut le domande che mi vignive fate plui spes e jere " Cemût cjatistu al Friûl, simpri compagn ? "

Le rispueste e je....no. Le ultime volte co jeri di chestis bandis al e' stat par un par di dîs un trê agns indaûr e le ultime volte co soi stat ator pal Friûl sul serio al jere al 2000 e le valude e jere le Lire.
Tantis robis e son gambiadis. In tai ultins vot agns e an fat su' e butât ju centris comerciai e cjasis, le fisionomie de periferie esterne di Udin e je gambiade. E semee che vedin costruît le infrastruture comerciâl par une citât di un milion di abitants cuant che Udin stes al a mancul abitants de contee di periferie le co soi a sta' jo ma dome cun tantis ma tantis plui buteghis.
Cjasis bielis, a di al vêr, par fortune les cjasis di cumò' e son fatis su' cun plui bon gust che chel che si faseve su' in tai agns 50 e 60. Ma forsit e son un poc plui che no a ce che i serf a une regjon che no mi par e sedi dongje di un "boom" demografic... almancul che i Furlans dal Friûl e san alc che jo no sai. Al vora' forsit di' che un di' dut chest al sarâ vendût a bon presit....
Al sarês tant atri di contà' ma par vuê mi fermi chi'.

Une robe no je cambiade, lis montagnis furlanis e son simpri li' come lis vevi lassadis e come che mes visavi.

33 seconds di Friûl